Bléssé dimanche à une cuisse lors de la rencontre l'opposant au Herta Berlin, Rafael Van Der Vaart, talentueux milieu de la sélection néerlandaise et du Hambourg SV, vient d'apprendre qu'il est victime d'une déchirure musculaire. Indisponible deux mois, le joueur sera ainsi absent du début des compétitions que sont les matchs de qualification pour l'Euro 2008 ainsi que la ligue des champions. En attendant son retour, le club devrait utiliser Trochowski à la place de Van Der Vaart.