Arrivé à l’Olympique de Marseille, au cours du mercato estival 2005, Christian Gimenez affichait des statistiques particulièrement impressionnantes, puisqu’il avait par exemple inscrit 27 buts en 30 rencontres, avec le FC Bâle.

Néanmoins, sa saison avec le club Phocéen a été véritablement décevante sur le plan comptable puisqu’il n’a inscrit qu’un seul but.

Prêté au Hertha Berlin en Allemagne, l’attaquant Argentin semble avoir renouer avec sa prolifération offensive : il a effectivement inscrit 3 buts en quatre journées, dont un doublé à l’occasion de la quatrième contre Schalke 04, ainsi qu’un but en Coupe UEFA.